باشگاه سائول پائولو
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم: d.gray-man tlg:@animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum انتشار توسط شما حرام است و رضایتی ندارم. چنانچه این فایل رو از ساب سین و یا انیم کینگدام دریافت نکرده اید حرام است برگردید و مجدد از انیم کینگدام یا ساب سین دریافت کنید
بالهای فرشته‏!‏ جوانان هلند‏،‏ سخت ترین رقیب‏!‏
#HiNA @ irc‏.‏rizon‏.‏net
استادیوم میزاوا پارک
تیم نارنجی خیلی قویه
هلندیها دوباره توی زمین غوغا میکنن
کاپیتان هلند‏،‏ لوتار پیریسمان توپو سریع پاس میده
شماره ی 12 گلزن قهار بازیه
یوهان لسون بلک‏!‏
استادی نگهبان از یورکه
حالا هرد گایزر شوت میکنه
حالا مدافع فوق فولادین‏،‏ لئو لنپوم تکل میزنه
!و با دروازبان آنس گولمن اتحاد طلاییه
تیم جوانان ژاپن بازهم شکست خورد
اونا تلاش زیادی کردند
شکست دادن تیمی که مهارتش تقریباً تمام عیاره‏،‏ خیلی سخته
اونا تیم فوتبال جوانان هلندن
ژاپن در برابر تیم کامل هلندیها بسیار ضعیف کار میکنه
ژاپنی ها، فقط خودتونو شرمسار کردین
من که دارم میرم‏،‏ تشویق کردن اونا وقت تلف کردنه
خیلی ضعیفین
تیم جوانان ژاپن اولین بازیشو 6بر0 از دست داد
و دومین بازی هم 7بر0
کاپیتان میساکی رو فرُم نبود
پای هیوگا آسیب دید
باوجود این موانع‏،‏ اونا نباید به این افتضاحی میباختن
در این استادیوم ملی‏،‏
کار آسونی نیست که یه شکاف عمیق رو تو بازی پُر کنن
6به0 و 7به0‏،‏ اینکه بیسبال نیست
نذاشتم اصن گل بزنیم
نتونستیم کاری کنیم
پای هیوگا هم که تو بازی آسیب دید
میساکی
میساکی چش شده؟
تو مسابقات دبیرستان ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا سه بار شکستش داد
بخاطرهمین احساس ناامیدی میکنه
پس جریان اینه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینجوری ادامه بده نمیتونه ببره
اون از تیم جوانان آلمان که واکابایاشی رو داشت‏،‏ شکست خورد
اگه سوباسا اینجا میبود‏،‏ بهتر میشد
اینی که گفتی ممکن نیست
سوباسا تو تیم حرفه ای سائوپائولوئه
الانم زمان مسابقات جام اتحادیه س اون نمیتونه به این بازی برسه
راست میگی
حقیقتش با اتفاقی که قراره بیفته ما نتیجه رو میدونیم
دقیقا همینطوره
این درخواست
اشتباه بود که خواستیم یه تیم اروپایی مثل هلند بیاد
باید از تیمای ضعیفتر دعوت میکردیم
نه، چیزی که الان مسابقه دهنده ها نیاز دارن
بدست آوردن تجربه ی جهانی فوتباله
اونا باید دیوار مرتفع رو قبل از ورود و سردرگم شدن ببینن
و اگه سعیشونو نکنن تا از این دیوار بپرن‏،‏
تو جام جهانی سال آینده
موفق نمیشن
منظورتو میفهم‏.‏ سؤال اینجاست که اگه بازیکنا اعتماد بنفسشونو از دست بدن‏،‏
مثل قُمار کردن نیست؟
اونا باید اون دونفر رو برای بالابردن قدرت تیم دعوت کنن
من اینطور فکر نمیکنم
اونا بعدا بهشون نیاز پیدا میکنن
وقتی از دیوار بالا برن‏،‏ و قویتر بشن
اونموقع تیم به این دونفر نیاز پیدا میکنه
الان نمیتونیم آروم باشیم
هلند گفته که ژاپن نمیتونه جلوشون مقاومت کنه
و درخواست کردن که بتونن با تیم متحد بازی کنن
باید متوجه شده باشی‏،‏ کاتاگیری‏-‏کون
فدراسیون ما غیرممکنه که با بازوهای پُرچین این بازی رو ببینه
بنابراین یه ابلاغیه به اون دونفر فرستادم
گرچه این دونفرم کافی نیستن
ایشیزاکی‏،‏ دفاع تک به تکت به اندازه کافی نزدیک نیست
واکاشیمازو باید بیشتر دستور بدی
کافیه‏،‏ تمومش کنید‏!‏
حرکاتتون افتضاحه‏!‏
بعد از بازی اول و دوم‏،‏ هنوز متوجه نشدین؟
فکر کردین میتونین با این روش مبارزه کنین؟
شماها از بین 4000 دبیرستان انتخاب شدین
باید هرچی دارین نشون بدین‏!‏
میکامی‏-‏سان‏،‏ میکامی‏-‏سان‏!‏
فدراسیون فوتبال ازم خواست که چیزی رو به شما بگم
سوباسا؟
مربی‏!‏ مشکلی برای سوباسا پیش اومده؟
فدراسیون فوتبال برای سوباسا و واکابایاشی ابلاغیه فرستاده
اونا برمیگردن؟
منم گیج شدم
میتونم با کاتاگیری‏-‏سان تماس بگیرم؟
بله، خیلی زود پیداش میکنم
میساکی‏،‏ بقیشو به تو میسپارم
بله‏!‏
عالیه
تو بازی آخر‏،‏ ازشون میبریم
بازیکن حرفه ای برزیلی داره میاد
همینطورم بازیکن حرفه ای آلمان
پس نمیتونیم ببازیم
میساکی‏،‏ خودت که میدونی‏،‏ بیا زودتر تمرینو شروع کنیم
انگار خیلی هیجان زده شدی‏،‏ ایشیزاکی‏!‏
باشه‏،‏ بیاین شروع کنیم
حس بدی دارم
هیوگا تو نمیخوای سوباسا و واکابایاشی بهمون ملحق بشن؟
درسته
چی داری میگی؟
چی شده کوجیرو؟ میخوای بازم ببازیم؟
اون دونفر سه ساله که تو لیگ حرفه ای بازی میکنن
این هیچ ربطی نداره
اما وقتی با کمک اونا ببریم حس خوبی پیدا میکنیم
دارین منو مسخره میکنین!؟
کاپیتان‏!‏
اون دیگه چی میگفت؟
شاید بخاطر صدمه دیدن پاش عصبانیه
به چیزی که گفت اهمیت ندین فقط بزارین سوباسا بیاد
اون دلش از اون پُره
حتما‏!‏
متوجه شدم کاتاگیری‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بازیکنا میتونن از مبارزه با هلند چیز یادبگیرین
مهم نیست چی‏،‏ نمیبازیم
میترسم اگه سوباسا و واکابایاشی بازی کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بازیکنا زیادی روشون تکیه کنن
و قدرت واقعیشونو فراموش کنن
درسته‏،‏ منم همین فکرو میکنم
چرا یهویی خواستن سوباسا بیاد؟
اونا به من اعتماد ندارن؟
لعنتی
درسته‏،‏ جمع کردن‏،‏ دفاع کردن و مسدود کردن‏!‏
فهمیدم
ممنونم‏،‏ ایشیزاکی
اون داره برمیگرده‏!‏ سوباسا داره برمیگرده‏!‏
هی تاکشی‏،‏ بیا کمکم کن
اونا میخوان چیکار کنن؟
خیله خب‏،‏ بیا جلو‏!‏
آماده باش‏!‏
چرا یه ور دیگه پریدی؟
تاکشی‏،‏ توپ
هیوگا‏،‏ پات ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت شو‏!‏ پاس بده‏!‏
اونا چشونه؟
خبر بد
سوباسا گفته که نمیتونه به اینجا بیاد
چی گفتی؟
حقیقت داره نیتا؟
مربی تلفنی باهاش حرف زده
ایشیزاکی‏،‏ کجا میری؟
میرم از مربی بپرسم
به من ربطی نداره‏،‏ بنداز‏،‏ تاکشی‏!‏
بله‏!‏
بگیرش‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
حداقل یه گل
یه گل میزنم
حتی اگه پام صدمه ببینه برام مهم نیست
کاپیتان پاش صدمه دیده‏!‏
نمیخواد عقب بکشم‏!‏
اینو ببینین‏!‏
این فکسیه که سوباسا امروز صبح فرستاده
واکابایاشی چی؟
نتونستیم باهاش تماس بگیریم
پس یعنی باید بدون اونا بازی کنیم؟
از اولشم بدون اونا قرار بود بازی کنیم
دیگه چیزی مثل اینو نگو
از دعوتتون متشکرم
باعث افتخارمه
که ژاپن در رقابتهای جونان ژاپنه
بجز زمانیکه شما از این رقابتها حمایت کردین‏،‏
ما در مسابقات آسیایی شرکت کردیم
به مسابقات جهانی اشاره نمیکنم
البته‏،‏ امیدوارم که ما نسل جدید بتونیم
در مسابقات جهانی شرکت کنیم و فاتح مسابقات جام جهانی بشیم
دلم میخواست مقابل هلند در آخرین بازی شرکت کنم
اما یه بازی مهم همزمان
در برزیل دارم
این تیم متشکل از بازیکنایی است که در جام جهانی حضور دارن
مربی من روبرتو ‏هونگو،‏ هدایتشونو بعهده داره
و این تیم قراره در مقابل تیم شهر من سائوپائولو بازی کنه
توی این مسابقه
کسی که پیراهن شماره 10 رو به تن داره
!بازیکن قدرتمندیه که نامش کارلوس سانتاناس
که بعنوان کاپیتان جوانان برزیل بازی میکنه
الان میخوام مقابل برزیلیها مبارزه کنم
پس فقط اینبار
نمیتونم در تیم جوانان ژاپن بازی کنم
حالا قراره چیکار کنیم، سوباسا؟
بدون تو‏،‏ چطور تو آخرین بازی ظاهر بشیم؟
سوباسا؟
حالت خوبه‏،‏ میساکی؟
میزوگی‏،‏ تو چرا اینجایی؟
از کاتاگیری‏-‏سان شنیدم
که سوباسا نمیتونه بیاد؟
نمیتونیم اینطوری باشیم
این تیم باهم متحد نمیمونه
من بعنوان کاپیتان اعتماد بنفسمو از دست دادم
بیخیال نتیجه ی بازی
چیزی که یادگرفتی رو فردا نشون بده
بدنامون گامهای شما رو دنبال میکنه
اما من نمیتونم مثل سوباسا باشم
البته که نمیشی‏،‏ تو که سوباسا نیستی
بسختی تمرین کردی
بخاطر خودت به چیزی که الانی تبدیل شدی‏،‏ درسته؟
تو این سه سال تنها نبودی
همتیمیات شریکاتن !همه کنارت مبارزه میکنن
اعتماد بنفستو بدست بیار‏،‏ میساکی‏!‏
فکر کنین غیرممکنه
یه بازیکن حرفه ای بخاطر یه مسابقه ی کوچیک
26ساعت از وقتشو به اینجا پرواز کنه
این دوتا تو جهان فعالن و ما نمیتونیم بهشون برسیم
حق با توئه‏.‏ سوباسا دیگه مثل سه سال قبلش نیست
امکان نداره که به آدم بی دست و پایی مثل من توجه کنه
تو چت شده؟
اگه من بی دست و پام‏،‏ باید برم و بیشتر تمرین کنم
میتونی کمکم کنی؟
ایشیزاکی‏!‏
بزارین مام بیایم
بچه ها‏!‏
خب‏،‏ میساکی‏!‏
باشه‏،‏ بریم بچه ها‏!‏
خوبه
ازت ممنونم‏،‏ میزوگی
من که کاری نکردم‏!‏
راستی‏،‏ مربی
من بازی اول و دوم رو تماشا کردم یه سری نقطه ضعف پیدا کردم
میتونم بهشون مشاوره بدم؟
البته
دیگه موضوع سوباسا و واکابایاشی نیست
حالا میبینیم که من تو این سه سال تو بازی نهایی کلی گل میزنم
اگه گل نزنم
فوتبالو میزارم کنار
باید بجنگید‏!‏
اگه بازم ببازید‏،‏ برنده شدنمون تو این سال دبیرستان
بی فایده تلقی میشه
عجله کن سنپای‏،‏ گرچه سوباسا‏-‏سنپای تو بازی شرکت نمیکنه
ولی هنوزم باید بری و میساکی‏-‏سنپایو تشویق کنی
درسته‏،‏ سانائه‏،‏ این وظیفه ی تو بعنوان لیدر تیمه
مسابقه ی نهایی ژاپن - هلند
به زودی اینجا در استادیوم ملی شروع میشه
مسابقه ی اول و دوم ‏.‏‏.‏‏.‏
با لژیون نارنجی‏،‏ تیم جوانان هلند بود
متاسفانه‏،‏ برامون جالب نبود
ژاپن نتونست ببره و مفتضحانه بازنده شد
گزارشگر زیادی شورش کرد
کاری از دستمون برنمیاد
به چیزی که گفت اهمیت نده
ما تو این بازی تمام تلاشمونو میکنیم
گرفتم
خب‏،‏ این بازی نهاییه‏!‏
وقتشه با یه پاس شروع بشه
میخوام با سبک خودم بازی کنم
نشون میدم بدون سوباسا چه قدرتی با تمرین بدست آوردم
منو دست کم نگیر !بهرقیمتی گل میزنم
باید به هیوگا پاس بدم‏!‏
همم‏،‏ امروز خوب بازی میکنه
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا
الان گل میزنم
خوابشو ببینی‏!‏
حیف شد‏،‏ توپو هیوگا رو دور کردن
ژاپنی ها شانس ایستادگی ندارن
یه سدّ خوب از لئو دیک انجام شد
ازش متنفرم ‏.‏‏.‏‏.‏
برادران تاچیبان‏،‏ تکلش کنین‏،‏ متوقفش کنین‏!‏
باهمدیگه؟
اونا میدونن چطور از مغزشون استفاده کنن
مگه میزارم‏!‏
این کارا روی ما بی فایدست
گل میزنم‏!‏
گرفتمش
واکاشیمازو و جیتو حمله ی هلند رو متوقف کردند
چه نمایش بی نظیری بود
جیتو
عمرا نمیزاریم گل بزنن
حالا فرصت خوبیه
ژاپن یه حمله ی سرعتی میکنه
از میساکی به نیتا و به هیوگا
گل‏،‏ گل‏!‏
ژاپن گل زد‏!‏
این اول گلشون تو این سه بازیه
کوجیرو
هیوگا‏!‏ هیوگا‏!‏
هیوگا‏!‏
میتونیم ببریم‏،‏ میتونیم ببریم بازم همینطوری بهشون حمله میکنیم‏!‏
دیدی‏،‏ حق با من بود‏!‏
اینو بسپر به ایشیزاکی‏!‏
خیلی بد دفاع کردین
زود جبرانش میکنیم‏،‏ کاپیتان
گل خورده رو بیخیال
از الان نمایش واقعی رو نشون بدین‏!‏
بله‏!‏
بنظرمیرسه هیوگا تونسته روحیه ی تیم رو بالا ببره
اونا سرعت بازیشونو بیشتر کردن
حالا
اینم یه گل دیگه‏!‏
چی؟
حیف شد‏،‏ تله ی آفسایده‏!‏
اما این حرکت ژاپنی ها متفاوت بود
بطورکلی
شاید بتونیم حرکاتشونو بخونیم‏!‏
تمام تلاشتو بکن
اینبار هلند حمله میکنه
یوهان لسون بلک تکنیکشو به رخ میکشه
لعنت‏!‏
این بچه ها چیکار دارن میکنن؟
چرا اونا حمله نمیکنن؟
چه خبر شده؟
سرعت حمله ی هلندی ها ناپدید شد؟
این بنظر یه تکنیک وقت کُشیه
چیه؟
چه حقّه ای سوار کردی‏،‏ برایان کرایفورد؟
اوه‏،‏ پس حسی که داشتم
بخاطر اینه که تو توی تیم نیستی‏،‏ واکابایاشی
چرا اینجایی؟
مثل تو‏،‏ اومدم تماشای بازی
این بازی مزخرف نیازی به من نداره خودت که میدونی
قصد داری چیکار کنی؟
قبل از اتمام نیمه ی اول چیز جالبی رو نشونت میدم
ما رو دست کم نگیر
سودا‏،‏ برگرد‏!‏
ایشیزاکی‏!‏ پشت سرتو بپا‏!‏
بد شد
تو خیلی ساده ای
هنوز نه
خیلی خوش شانسی
یوهان لسون بلک تحت نظارت شدیده
لوتر پیریسمان متوجه این شد؟
هلندی ها تو حمله ‏.‏‏.‏‏.‏
به ندرت مهار میشن
چرا؟ لوتر پیریسمان باید اینو بدونه
این پسر کیه؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
کمتر از 1دقیقه زمان مونده
توپ در اختیار ژاپنه‏!‏
دفاعو شُل نگیرین‏!‏
ایشیزاکی‏،‏ بهشون نباز‏!‏
نگاه کن‏،‏ الان شروع میشه‏!‏
آماده باشین‏!‏
اوه‏،‏ تو این زمان هلندی ها حملشونو شروع میکنن
بهشون توجه نکنین
هلندی ها دارن حمله میکنن‏!‏
بریم‏!‏
لوتر پیریسمان توپو نگه میداره
به کی میخواد پاس بده؟
بد شد‏،‏ تو خطر افتادن‏!‏
یه شانس برای ژاپن
توپو شوت میکنم تو دروازه
سرعتو زیاد کن
این یه پاس رو به عقبه
اشتباه کرد‏!‏
این یه تله ست‏!‏
برگردین عقب‏!‏
اوه اینجوری آنس گولمن با دقت بیشتری نسبت به دروازبان معمولی شوت میزنه
ایشیزاکی مانع شوت شد
دفاع ژاپن درهم شکسته
حالا فقط دروازبان مونده
کدوم طرفیه؟
گل‏!‏
درحالیکه نیمه ی اول رو به پایان بود
هلندیها بازی رو مساوی کردن
ژاپن نتونست گلشو حفظ کنه
در آخرین لحظه ی بازی
یوهان لسون بلک و
و ترکیب گایزر-پیریسمان
فقط1فرصت داشتن
چه مسخره
ژاپنی ها امروز مبارزه میکنن
نمیخواستم از این استفاده کنم
ما اونا رو شکست میدیم
با اختلاف خیلی زیاد
ژاپن سخت تلاش میکنه
و نیمه ی دوم بازی به زودی شروع میشه
اما قبل از اتمام نیمه ی اول حمله ای که هلندیها کردن‏،‏
به ما هشدار دادن
ازتون خواستم تجدید نظر کنین
حالا دیدین که ژاپن داره میبازه
اونا دارن ما رو بازی میدن
درسته
اما کی داره بهشون خط میده؟
ما رو احمق فرض کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
اینکار رو با مهارت کافی انجام میدن
از یه تاکتیک ناشناخته استفاده میکردن
این بدین معناست که امروز شما رو به رسمیت شناختن
بیخیال‏،‏ مربی
همه به تواناییشون ایمان دارن
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
من دلم نمیخواد ببازم
هیچ اشتباهی توی مهارت فوتبالی ما وجود نداره‏.‏ میخوام اینو ثابت کنم
پس ببر‏،‏ هیوگا‏!‏
باید ببریم‏،‏ عمرا ببازیم
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏.‏ بریم‏،‏ بریم نشونشون بدیم‏!‏
درسته‏،‏ اینو میگن اراده
حتی اگه ببازیم
تا پایان میجنگیم‏!‏
شما امروز اینو یادگرفتین
همه چی مرتبه‏.‏ بیاین بریم‏!‏
دارن میان‏،‏ اوناهاشن‏!‏
ایشیزاکی چش شده؟ چرا قیافش اینقدر جدیه؟
سنپای‏،‏ بیا برگردیم
حالا میبینی‏،‏ اختلاف از اینم بیشتر میشه
چی شده‏،‏ سنپای؟
موضوع چیه‏،‏ سانائه؟
یه جوری شدی انگار که روح دیدی‏!‏
میبره ‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن میبره
هلند نیمه ی دوم رو آغاز میکنه
مربی میکامی از نیمکت بیرون میاد
داره به ساوادا اشاره میکنه
یه بازیکن داره ظاهر میشه‏!‏
شماره ی 10
شماره10‏!‏؟
آره‏،‏ خودشه
اون قهرمان فوتبال ژاپنه
اون بازیکن شماره 1 مسابقات کشوری مدارسه
که فاتح جام جهانی نوجوانان فرانسه شده
اون افتخارات زیادی بدست آورده
و بعنوان بازیکن فعال در تیم فوتبال سائوپائولوی برزیله
اون تو ژاپن یه فوتبالیست مشهوره
اوزارا سوباسا‏!‏
اون سوباساس‏!‏
واقعا؟
خودشه‏،‏ اون سوباساس‏!‏
سنپای‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا‏!‏
خودشه نه؟
بازیکن حرفه ای سائوپائولو
اوزارا سوباسا‏!‏
این اسمو فراموش نکن
این مسافر منه
سوباسا‏،‏ سوباسا‏!‏
چرا اینجایی؟
هرجا حریف قوی باشه
منم همونجام
تیم جوانان هلند حریف خیلی قدرتمندیه
همین باعث شد که به اینجا بیام
اما گفتی نمیای که ‏.‏‏.‏‏.‏
بریم بچه ها‏!‏
هنوز زوده جلوی ما وایسی
یالا برید بگیریدش‏!‏
ممنون‏،‏ نیتا‏!‏
دارم میام‏،‏ میساکی‏!‏
اوم‏،‏ اینبار نوبت منه ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنین؟
مهم نیست کی هستی نمیزاریم رد بشی
چی؟
گل‏،‏ هیوگا امروز دومین شوت خارق العاده ایه که میزنه
این گل بخاطر سوباساس ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
از چشمام میتونه بفهمه کجا میخوام برم
عالیه‏،‏ عالیه
اصلا باورم نمیشه‏!‏
چی؟
اون سوباساس‏!‏
اونو دست کم نگیرش‏!‏
چیکار میکنین؟
!فاز سرعت رو دوبرابر کنیم
تیم جوانان هلند‏،‏ چطور جبرانش میکنن؟
میساکی‏،‏ تو برو تو حمله‏!‏
کسی جلوی دروازه وجود نداره
قبل از اتمام نیمه ی اول اونا این حرکتو نشون دادن‏!‏
یه نقشه دوبار جواب نمیده آره
اونا تو زمین آزادنه حرکت میکنن این کار فقط از حرفه ایا برمیاد
لئو دیگ قبلا یه گل بثمر رسونده
میگیرمش
خودم شوت میکنم
اگه یه دروازه بان واقعی هستی باید کامل مهارش کنی‏،‏ واکاشیمازو
مهارش کرد‏!‏ شوت محکم هلند رو مهار کرد
خوب گرفتیش‏!‏
کارت حرف نداشت‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
واکابایاشی‏!‏
حالت خوبه‏،‏ سوباسا؟
خوبم‏،‏ اما اون واکابایاشیه ‏.‏‏.‏‏.‏
واکابایاشی؟
واکابایاشی‏!‏
لعنتی، چه روز فوق العاده ایه‏!‏
یالا بلیطو بده‏،‏ میخوام سوباسا رو ببینم
برین کنار‏،‏ بلیط خریدم‏!‏
بعداز اینکه لوتر پیریسمان به پست فوروارد اومد
تنهایی تونست خط دفاعی رو درهم بشکنه
سوباسا با تکل متوقفش کرد
اما هرد گایزر توپو پوشش داد
سوباسا صدمه دیده؟
نمیزارم بهم فشار بیاری‏!‏
اوه‏،‏ یه خطا؟
نه‏،‏ داور آوانتاژ داد
سوباسا‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
کازوئو‏!‏
میدونم‏،‏ ماسائو‏!‏
سوباسا
روت حساب میکنم‏،‏ ایشیزاکی
سوباسا خسته بنظر میاد
سفر طولانی خستش کرده
باید به سوباسا کمک کنیم‏!‏
روت حساب میکنم میساکی‏!‏
میدونم‏،‏ ایشیزاکی‏!‏
کوجیرو‏!‏
اوه میساکی میپره
یه شوت قیچی‏!‏
و بازم گل برای ژاپن‏!‏
3به1
اختلاف به 2گل میرسه
اوه بنظر میاد لئو و گولمن صدمه دیدن
نمیتونن بلند بشن
دارن برانکار میارن
ضربه ی بدی به تیم جوانان هلند خورد
احتمالا اونا این 2مدافع قوی رو از دست میدن
اونا چشون شده؟
شوتت حرف نداشت میساکی‏!‏
بالاخره بخودت اومدی‏!‏
ممنون‏،‏ ایشیزاکی‏!‏
کارت حرف نداشت میساکی
از این مهارت تو برزیل استفاده میشه
و ایشیزاکی تو پیشرفت کردی
نه مزخرفه
و سوباسا‏،‏ خسته ای؟
چطور میتونی بگی خستم؟
ما تیم جوانان ژاپن‏،‏ پیروز میشیم
اگه ببازین نمیبخشمتون
چقدر تماشاگر اومده‏!‏
عالیه
... سوباسا‏،‏ بگیرش
میساکی‏!‏
منم با میساکی موافقم
تو لیاقتشو داری
هیوگا‏!‏
سوباسا‏،‏ بپوشش
فقط تو کاپیتانی مایی
ازهمتون ممنونم‏!‏
خیله خب‏!‏
از این افسون قدرت بگیرید
باید قدرت واقعی تیم جوانان ژاپن رو نشون بدیم
دیگه نیازی به هیچ گونه نگرانی نیست
تو این استادیوم ملی
همه ی بازیکنان منتخب ژاپن حاضرن
تیم رویایی من حالا کامله
حالا که سوباسا تو نیمه ی دوم بازی میکنه
بنظرمیرسه که ژاپن مُرده رو به زندگی برگردونده
باختاشونو فراموش کردن
دارن یه بازی تمام عیار میکنن
چون اونا برنده های جام جهانین‏!‏
این شوت ببری هیوگاست
مهاجم نیتا هم با سرعت فوق العاده ای میدوه و شوت شاهین میزنه
اینم ضربه ی طوفان در آسمان سه نفری جیتو بهمراه برادران تاچیبانا
اینم ضربه ی بّرنده ی سودا
حالا شوت عقابی ماتسویاما
و پاس کشویی ایزاوا‏!‏
مثلث قهار کیزوگی‏،‏تاکی و ایزاوا
بنظر میرسه میخوان
از شرّ دوباخت شرمسار قبلی خلاص شن
اونا به جلو میتازن‏!‏
بنظر میاد که ژاپن میخواد از این استادیوم ملی ‏.‏‏.‏‏.‏
سال آینده به سمت مسابقات جهانی بره‏!‏
11به1
بنفع ژاپن
حالا اونا اختلافو دورقمی میکنن
و تیم نارنجی پوشان، هلندیهای تاکتیکی رو شکست دادن
عالیه‏،‏ حرف ندارین‏!‏
اون کیه؟
کاپیتان واقعی تیم جوانان هلند که دو گل بهم زد
برایان کرایفورد
کاپیتان واقعی؟
ما رو دست کم گرفته بود
دنیا وسیعه
باید سال آینده برای رقابتها سخت تلاش کنیم
خوب گفتی‏،‏ نمیتونیم مغرور بشیم
!سوباسا اوزارا
همدیگه رو تو جام جوانان جهان میبینیم
مشتاق دیدار‏،‏ سوباسا‏-‏سنپای
ایشیزاکی‏،‏ یکم باحال بودی
احمق ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه کم؟
راه نداره‏،‏ تو خیلی احمقی
ساکت شو‏،‏ خیله خب‏،‏ بریم دنبال من
اینجا چه خبره؟
سوباسا‏،‏ واکابایاشی‏،‏ واقعا باید الان برین؟
!خیلی وقت نیست بازی تموم شده
راستش وقت آزادم خیلی کمه
یه بازی مقابل روبرتو هونگو درپیش دارم
اوه‏،‏ پس وقت کافی برای خوابیدن داری؟
واسه خوابیدن مشکلی نیست
تو چی‏،‏ واکابایاشی؟
منم دارم میرم
راستش فقط برا موندن تا نیمه ی اول برنامه ریزی کرده بودم
بازیکنای حرفه ای سرشون شلوغه
آره همینه دیگه
وقتش رسیده
تا بعد
بیا باهمدیگه مبارزه کنیم
نمیخوام یه لژیونر بشم
احمق‏،‏ مهم نیست کجام همیشه یه ژاپنی ام
خب پس دیگه میرم
سوباسا‏!‏
خوش گذشت
احساس نمیکنم این سه سال از هم جدا بودیم
منم همینطور میساکی
ازهمتون ممنونم‏!‏
این تیمو با تو حفظش میکنم
مراقب خودت باش
سنپای‏!‏
مراقب خودت باش‏،‏ سوباسا‏!‏
با وجودیکه فقط 1روز به اینجا برگشت‏،‏
اما سوباسا بهم قول داد
سال بعد‏،‏ برمیگرده
تا در مسابقات جوانان جهان باشه
خوش برگردی ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم: d.gray-man tlg:@animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum انتشار توسط شما حرام است و رضایتی ندارم. چنانچه این فایل رو از ساب سین و یا انیم کینگدام دریافت نکرده اید حرام است برگردید و مجدد از انیم کینگدام یا ساب سین دریافت کنید